غير مرتبطين造句
例句与造句
- كان المنزل الرئيسي و المرأب غير مرتبطين
主楼和[车车]库不是连着的 - معظم الأشخاص هنا غير مرتبطين
大部分还是单身汉 - إنهم غير مرتبطين بـ (ميليسا) وأنا أحبها ، إنها قوية للغاية
这些都跟梅丽莎没关系 我很喜欢她 她很强大 - (أ) هناك تقريران غير مرتبطين بمواعيد انعقاد اجتماعات ذلك أنهما يتصلان بدورتين مستأنفتين للجمعية العامة.
注 a 两份报告未与会议日期挂钩，因为它们是大会续会的文件。 - وهو يؤكد أن الشبان الثلاثة غير مرتبطين البتة بأي نوع من أنواع التحرك ضد جمهورية إيران الإسلامية.
来文方坚称，这三名年轻人与针对伊朗国家或政府的任何行动都绝无关联。 - ومما ﻻ يمكن إنكاره أن اﻷمرين، المسؤولية الدولية والمنع، غير مرتبطين إﻻ بصورة غير مباشرة، ويمكن تبرير الفصل بينهما لعدد من اﻷسباب.
不可否认,国际赔偿责任和预防这两个问题只是间接相关,有几个理由应加以区分。 - فقد كانت تعاني من قلة الاستثمار، ولم يكن إلا نصف المقيمين في الأحياء النائية يحصلون على الماء الجاري، وكان ثلثاهم غير مرتبطين بشبكة المجاري التابعة للمدينة.
它苦于投资不足，在外环区只有半数居民能使用管道供水，三分之二的住户没有接通城市污水系统。 - فمن الناحية القانونية، عادة ما يعتبر شراء سلع وخدمات من موردين غير مرتبطين ببعضهم مجرد تبادل سوقي بين بائع ومشتري، وليس معاملة داخل الشركة.
从法律上说，从无关系供应商采购货物和服务一般被认为是公平的市场交易，而不是公司企业内部交易。 - وعلاوة على ذلك، يتم تقديم الكثير من الخدمات المتعلقة بالابتكار إلى أشخاص مرتبطين بالتعليم العالي، في حين أن الكثير من الابتكار يأتي من أشخاص غير مرتبطين به، وأكد على وجوب حل هذه المشكلة.
此外，许多创新服务只提供给高等教育部门，可大多的创新是来自未受过高等教育的人。 他强调，这个问题需要解决。 - (ي) يمكن أن يضطلع الشباب بدور ابتكاري هام، إلا أن العديد من المبتكرين في المنطقة الأفريقية غير مرتبطين بمؤسسات أو جامعات، ويجب إشراكهم على نحو أفضل في عملية الابتكار؛
(j) 青年可以成为重要的创新者，但非洲区域的许多青年创新者不是学院出身或上过大学。 必须使他们更好地融入创新进程； - وفي حين أنه قد لا يوجد خيار آخر حاليا نظرا لما تتسم به الحالة من استعجال، فإن المجموعة تعترض على بيان اللجنة الاستشارية بأن موضوعي المبنى الدائم والحيز البديل غير مرتبطين ببعضهما البعض.
因情况紧急，目前可能没有其他选择，但77国集团对咨询委员会关于永久性建筑和周转空间没有联系的说法不能苟同。 - وهو يرى أنه ينبغي تحليل مشاكل البلدان النامية على نحو صحيح في سياق الازدواجية المتنامية للاقتصاد، التي حدث نتيجة لها تباعد بين قطاع كسب القوت واقتصاد الشركات، وأصبحا غير مرتبطين ببعضهما البعض بشكل متزايد.
他认为，应在日益二元化的经济背景下正确分析发展中国家的问题，在这二元经济中，生计部门与公司经济已经分离，两者之间的关联日益减少。 - ويختار لعضوية مثل هذه اللجنة أشخاص مشهود لهم بالنزاهة والكفاءة والاستقلال كأفراد، ويكونون بوجه خاص غير مرتبطين بأي مؤسسة أو جهاز أو شخص قد يكون موضع التحقيق، ويكون للجنة سلطة الحصول على جميع المعلومات اللازمة للتحقيق، وتُجري التحقيق وفقا لما تمليه هذه المبادئ؛
他们特别应与可能是调查对象的任何机构或个人无涉。 委员会应有权获得调查所必需的一切资料，并应按本原则的规定进行调查。 - وبالرغم من التقدم المحرز في إقامة مشاريع داخلية للمجاري وربط المخيمات بالمجارير الرئيسية التابعة للبلدية على مدى السنوات القليلة الماضية، لا يزال 17 مخيما للاجئين من بين الــ 58 التابعين للوكالة غير مرتبطين بشبكات المجاري المناسبة ولا تزال تستخدم أحواض صرف سطحية.
尽管过去几年中在建设内部排污计划和将难民营连接市政府主要的下水道方面取得了进展，但工程处58个难民营中的17个仍未能连接上适当的排污系统，仍依靠地表排污。 - وتثبت المعلومات المقدمة من السلطات المختصة بشأن وضع السيد بيالاتسكي بشكل قاطع أن احتجازه وإبقاءه رهن الحبس الاحتياطي غير مرتبطين بعمله كمدافع عن حقوق الإنسان، بما في ذلك في إطار أنشطته في مركز فياسنا لحقوق الإنسان.
相关当局提交的有关Bialatski先生状况的资料具有说服力地证实，对Bialatski先生的拘留和羁押候审与他作为人权维护者开展的工作，包括在Viasna人权中心从事的活动无关。